تبلیغات
یاددهی و یادگیری - نمی دانی کجایم من!

آموزش، فرهنگ است. فرهنگ، کیستی است.

نمی دانی کجایم من!

نویسنده :محرم آقازاده
تاریخ:سه شنبه 6 فروردین 1392-02:10 ق.ظ

Öyle Bir Yerdeyim Ki نمی دانی کجایم من!

شعر ترانه از: حسین کورکمازگیل Hüseyin korkmazgil

موزیک از: احمد کایا

خواننده: احمد کایا

 Oyle bir yerdeyim ki

چنان جایی­ام که

Ne karanfıl ne kurbağa

نه میخکی قد می­افرازد، نه قورباغه­ای هوس آوازی می­کند

Oyle bir yerdeyim ki

چنان جایی­ام که

Bir yanım mavi yosun dalgalanır sularda

در یک طرفم جلبک­ها در آب می­رقصند

Dostum dostum gözel dostum

دوست من، آی دوست من دوست زیبایم

Bu ne beter çizgidir bu

این چه زشت نقشی است

Bu ne çıldırtan denge

این چه بی تراز توازنی است

Yaprak döker bir yanımız

یک سمتمان پاییزی است و برگ­ریزانی

Bir yanımız bahar bahçe

سوی دیگرمان بهار و سبزه­زار

Öyle bir yerdeyim ki

چنان جایی­ام که

Bir yanım çığlık çığlık

یک طرفم فریاد و ضجه­ای است

Öyle bir yerdeyim ki

چنان جایی­ام که

Anam gider ALLAH ALLAH kızım düşmuş sokağa

مادرم که بمیرد، خدای من، دخترم آواره کوی و برزن می­شود

Anam gider ALLAH ALLAH dölüm düşmuş sokağa

مادرم که بمیرد، خدای من، نطفه­ام نیز به هر سویی سرگردان می­گردد 



نوع مطلب : ادبیات 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
What is the Ilizarov method?
دوشنبه 30 مرداد 1396 04:59 ب.ظ
I blog quite often and I truly thank you for
your content. The article has truly peaked
my interest. I'm going to book mark your site and keep checking for new details about once per week.
I opted in for your Feed too.
Ricky
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 12:45 ب.ظ
Wow! At last I got a web site from where I be capable of truly obtain valuable information concerning my study and knowledge.
duman
دوشنبه 29 اردیبهشت 1393 02:42 ب.ظ
سلام متشكرم
عالیه
ولی متاسفانه در ایران افراد خیلی كمی هستند كه حسن حسین كوركمازگیل و یا احمد كایا رو بشناسند،كاش اینارو بیشتر میشناختند.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر




Admin Logo
themebox Logo